Командное радио

Я имею в виду, вот так снова из-за холодных шин.

I mean, this is just how cold the tyres are again.

Рассмотри [неразборчиво].

Consider [неразборчиво].

Принял.

Copy.

Просто подумай об этом, ты можешь вывести команду сюда.

Just think about it, you might get the team here.

Да, бокс, заезжай в боксы.

Yeah, box, give me the box.

Эй, бокс, эй, бокс.

Hey, box, hey, box.

Они [неразборчиво] машины на этом круге, знаешь, с первого поворота.

They'll [inaudible] cars this lap, you know, since Turn 1.

Он борется за победу?

Is he fighting for the win?

Или он планирует обогнать Норриса?

Or is he planning to overtake Norris?

Спасибо, я знаю. Голову вниз. Голову вниз. Голову вниз. Голову вниз.

Thank you, I know. Head down. Head down. Head down. Head down.

Джордж, отлично, отлично, отлично, отлично, [неразборчиво] на финальном пит-стопе.

George, great, great, great, great, [неразборчиво] on the final box.

Спасибо, сэр.

Thanks, sir.

Я не думал, что это возможно.

I didn't think that was possible to do.

Не знаю. Быстрее, чем Шарль.

I don't know. Quicker than Charles.

Я был лучше.

I was better.

Большая потеря времени, ребята.

Big waste of time, guys.

Хорошая работа.

Good job.

Проверка передачи в 10-м повороте, мы думаем о другом варианте. Можем перейти на новый комплект Medium.

Check of gear through Turn 10, we're thinking something different. Happy to go to a new medium.

На машине Шарля это выглядело отлично, так что это медленнее.

It did look great on Charles, so it's slower.

Мы не уверены.

We are not sure.

Но у вас есть данные, так что разберитесь, пожалуйста.

But you guys have got the data, so figure it out, please.

Вы что, используете меня как подопытного, или что? Что происходит?

Are you using me as a guinea pig, or what? What's going on?

Как долго ты уже на трассе?

How long have you stayed out?

И, по сути, мы посмотрели на темп; без нас нам бы не повезло.

And in fact, we looked at the pace; we would have been unlucky without us.

Нам не не повезло — мы потеряли время раньше, и это стоило нам третьего места.

We weren't unlucky, we lost time earlier on and that cost us P3.

И мы можем обсудить это онлайн.

And we can discuss it online.

Конечно.

Sure.

Первая половина довольно сухая на промежуточных шинах, но вторая половина мокрая, довольно мокрая.

First half is pretty dry on inters, but the second half is wet, quite wet.

По-прежнему рекомендую более широкую траекторию, выход из 10-го поворота.

Still recommend a wider line, exit Turn 10.

Я не могу так сделать для тебя.

I can't do that, though, for you.

Брат, это P2. Не та гонка, на которую мы могли рассчитывать, но результат неплохой.

Brother, mate, that's P2. Not the race we could have had, but that is not a bad result.

Так что Джордж всё же удержал P3, так что и с его стороны отличная гонка.

So George managed to hang on to P3 there, so great drive from him as well.

Да, отличная работа, но по стратегии это было слишком рискованно.

Yeah, great job, but on strategy, that was too risky.

Думаю, это было немного слишком рискованно для нас обоих.

I think it was a bit too risky for both of us.

Я не знаю, как шины. Какой темп?

I don't know how the tyres are. How's the pace?

У меня [неразборчиво] ноль, приятель, у меня больше ничего нет.

I'm [unclear] zero, mate, I've got nothing else.

Думаю, нам нужно его брать? Я сейчас совсем не переживаю.

Think we need to take it? I'm not a bit worried now.

Проверим.

We'll check.

Что скажешь? Очень хорошо сделано.

What about that? Very well done.

Потрясающе.

Gorgeous.

Молодцы. Всё исполнено как надо. Хорошая стратегия.

Well done. Well executed. Good strategy.

Я хотел гоняться сегодня. Так что спасибо, ребята.

I wanted to race today. So thank you, guys.

Ещё один. Молодцы. Спасибо всем. Просто продолжайте давить. Легко не было.

Another one. Well done. Thank you, everyone. Just keep pushing. Not easy enough.

Спасибо за тяжёлую работу. Давайте продолжать привозить обновления. Давайте продолжать прибавлять в скорости, пожалуйста.

Thank you for the hard work. Let's keep bringing upgrades. Let's keep bringing performance, please.

Борьба ещё не закончена. Давайте продолжать.

The fight's still on. Let's keep going.

Да, слышу тебя. Главное, что с радиосвязью проблемы, так что мы не улавливаем всё, что ты говоришь, но...

Yeah, copy me. The main thing is the radio was painful, so we're not catching everything you're saying, but...

Понял.

Okay.

Может, это была для вас хорошая новость.

Maybe that was good news for you guys.

Подожди, Фернандо, это была отличная гонка, очень дисциплинированная, и большой вклад для команды здесь. Серьёзно, спасибо.

Hold on, Fernando, that was a great drive, very disciplined, and a great boost for the team in here. Seriously, thank you.

Да, абсолютно. Спасибо вам, ребята.

Yeah, absolutely. Thanks to you guys.

Все в Сильверстоуне сделали машину гораздо удобнее для пилотирования.

Everyone in Silverstone made so much of the car to drive.

И впереди ещё многое, я знаю. Спасибо, спасибо.

And more to come, I know. Thank you, thank you.

Я бы, честно говоря, [неразборчиво], ребята. Каждый градус важен.

I wouldn't [неразборчиво], to be honest, guys. Every degree counts.

Слишком мокро для сликов сейчас.

Seems too wet for slicks at the moment.

Давай. Как шины?

Let's go. How are the tyres?

Всё нормально.

It's okay.

На «медиумах» лучше.

It's better with the mediums.

Принято.

Copy.

Феррари едут 1:17.5. Нам нужно быть лучше этого. Мы рассчитываем на план восемь от [неразборчиво].

The Ferraris are doing 1:17.5. We need to be better than that. We're aiming to plan eight off the [unclear].

Нет, всё.

No, that's it.

О, извини.

Oh, sorry.

Я не понимаю, почему ты зазвал меня в боксы, чувак.

I don't understand why you boxed me, man.

Мы же говорили, что [неразборчиво] будут проблемой, нет?

Like, we said that the [неразборчиво] would be a problem, we didn't.

Понял, Лэнс. Мы думали, что на мягких шинах у нас слишком большие проблемы, и что на жёстких будет лучше темп.

I understood, Lance. We thought we were struggling so much on the softs, we thought the hards would give us better performance.

Думаю, твой темп сейчас будет хорошим.

I think your pace now is going to be good.

Это был выбор, который мы тогда сделали.

That was the choice we took at the time.

Заезжай в боксы, заезжай в боксы.

Box, box.

Что ты имеешь в виду?

What do you mean?

Я понял, [неразборчиво] в [неразборчиво] на [неразборчиво].

I read by some [unintelligible] of [unintelligible] at a [unintelligible].

Это довольно негативно. Не тот воскресный день, на который мы рассчитывали. Жаль, что у нас были деньги.

That's pretty negative. Not the Sunday we thought. It was a shame that we had money.

Понял.

Understood.

Понял.

Understood.

Оставь меня немного в тишине, пожалуйста.

Leave me a little bit in silence, please.

Спасибо, что пытаетесь решить наши проблемы, но...

Thanks for trying to fix our problems, but...

Да, всё нормально, Мэтт.

Yeah, it's okay, Matt.

Спасибо.

Thank you.

Спасибо, парни, что сделали всё возможное, чтобы я сегодня смог ехать.

Thanks, guys, for trying your best to make me run today.