Командное радио

Что ты думаешь о первом круге?

What do you think of lap 1?

[неразборчиво], может, ищут нас?

[unintelligible], maybe looking for us?

Они не знают, какое время им нужно показать?

They don't know what time they need to do?

20,9, Чарльз впереди, у тебя другая стратегия.

20.9, Charles is in front, you are on a different strategy.

Я могу догнать его сейчас?

Can I catch him now?

Ты догоняешь его сейчас?

You are catching him now?

Ты хорошо его догоняешь.

You are catching him well.

Продолжай атаковать, продолжай атаковать.

Keep pushing, keep pushing.

И мы планируем ещё семь кругов на этом комплекте.

And we're planning another seven laps on this set.

Это наша гонка. Выдай всё на этих семи кругах.

This is our race. Give everything these seven laps.

Это решающий момент. У нас есть шанс.

It's the critical moment. We have our chance.

И ты важен.

And you're important.

Отличная работа, парни.

Great job, guys.

15 кругов до финиша, ты хорошо справляешься, так что можешь продолжать.

15 laps to go, you're doing a good job, so you can go on.

И B-режим 3, рекомендация.

And B-mode 3, suggestion.

Я доволен, где я сейчас, думаю, я [неразборчиво].

I'm happy where I am, I think I put.

У меня выставлено два, один.

I have set two, one.

Молодец, Льюис, молодец.

Well done, Lewis, well done.

Наконец-то ты получил то, что заслуживал, в первый же год, да? Насколько я помню.

Finally, you got what you deserved in the first year, right? As I remember.

Спасибо.

Thank you.

Поздравляю, ребята.

Congratulations, guys.

Спасибо.

Thank you.

Спасибо.

Thank you.

Спасибо. Огромное спасибо. Я в Маранелло.

Grazie. Grazie mille. I'm at Maranello.

Большое вам спасибо.

Thank you so much.

Вы помогли мне осуществить эту мечту, и я просто не могу вас отблагодарить.

You helped me achieve this dream, and I just, I can't thank you enough.

Спасибо всем, кто так усердно работал.

Thank you to everyone pushing so hard.

Дома я очень вами горжусь.

Back at home, I'm so proud of you.

И моей семье,

And to my family,

я вас люблю.

I love you.

Болельщикам спасибо за

To the fans, thank you for

то, что продолжаете напоминать мне, кто я.

continuing to remind me who I am.

Я не смог бы сделать это без вас.

I couldn't do this without you.

Спасибо.

Grazie.

Спасибо, Льюис.

Grazie, Lewis.

Поехали! За Ferrari!

Let's go! For the Ferrari!

Ребята, спасибо вам также за эти отличные пит-стопы.

Guys, thank you for those great pit stops as well.

Извините, я должен сказать: я так вами горжусь. Спасибо.

Sorry, I have to say, and I'm so proud of you. Thank you.

Тормоза уже довольно плохие, довольно давно.

Brakes feel quite bad already, quite long.

Похоже, в системе воздух.

Feels like air is in the system.

Понял, чуть поднимись выше.

Okay, copy, move up a little bit.

С этим доволен.

Happy with that one.

Принято, Кими. Хорошее время круга.

Affirm, Kimi. Good lap times.

Мне дадут чёрно-белый флаг за границы трассы, так что больше так не делай, пожалуйста, иначе будет пятисекундный штраф.

It's going to give me a black-and-white flag for track limits, so no more of those please, otherwise it's a five-second penalty.

Напомни мне про границы трассы. Давай без риска.

Give me a reminder on the track limits. Let's not take any risks.

Спасибо, приятель. До Джорджа недолго. Мы под угрозой со стороны Норриса позади, он в 3,9 секунды.

Thank you, mate. It won't be long for George. We are at risk from Norris behind at 3.9 seconds.

Давай не будем мешать друг другу в гонке.

So let's not slow each other down racing.

Нам нужно держать этот отрыв от Норриса комфортным — сейчас 4,3.

We need to keep that gap to Norris nice and healthy, now at 4.3.

Это ненадолго, Кими. [неразборчиво]

It won't be long, Kimi. [unintelligible]

Отрыв 0,9, сзади 1,3.

Gap at 0.9, 1.3 behind.

У меня никого впереди.

I have no one in front.

Принял, [неразборчиво].

Copy that, [inaudible].

Так, скажи мне: у тебя осталось пять кругов.

So, give me: you've got five laps remaining.

Просто предупреждение по границам трассы везде: выход из пятого поворота, выход из десятого поворота.

Just a warning for track limits everywhere: turn five exit, turn ten exit.

Так, Льюис заезжает?

So, Lewis in?

Он уже идет на три пит-стопа.

He's already going for a three-stop.

Я контролировал тот первый отрезок.

I was managing in that first stint.

Мог бы предупредить меня заранее, но ты теперь вывел меня на Кими.

Could have given me the heads up, but you've exposed me to Kimi now.

Не думаю, что это надолго для всех.

I don't think it's going to be long for everyone.

Контролируй всё там наверху, ты идёшь по плану, он не особо длинный.

Managing it up there, you're on the plan, it's not really big.

Я всё ещё был по плану. Тебе не о чем беспокоиться, да.

I was still on plan though. You're nothing to worry about, yeah.

Итак, обновление: Льюис будет на трёх. Мы всё ещё боремся с Ландо, так что нам нужно продолжать держать эти времена круга.

So, update, Lewis will be on a three. We are still racing Lando, so we need to keep these lap times going.

И по прогнозу мы будем бороться в конце гонки на стратегии с тремя пит-стопами.

And we are forecast to be battling with this at the end of the race on a three-stop.

Осталось 24 круга.

24 laps remaining.

Это гонка впереди тебя.

That's the race up ahead of you.

Сзади 1,3.

Got 1.3 behind.

Я хочу здесь прибавить темп, Джордж.

I want to pick up the pace here, George.

Ладно, [неразборчиво], восемь два.

Okay, [неразборчиво], eight two.

Тяжёлая гонка, извини, что так вышло.

Tough race, sorry for coming.

Да, согласен.

Yeah, I agree.

Тяжёлая гонка с другой командой, мужик.

Tough race with the other team, man.

Ландо, как темп? Как шины?

Lando, how's the pace? How are the tyres?

Да, просто скользит везде.

Just, yeah, sliding everywhere.

Ландо, гоночный темп по всей дистанции отрезка лучше, чем у машин впереди.

Lando, race pace is better over the whole stint than the cars ahead.

Я же говорю, темп. Мне пришлось ехать с ними, иначе я бы отстал, и он уже ушёл, так что я не смогу этого сделать, боюсь.

I just say pace, though. Like, I had to go with them or I'd drop back, and it's gone, so I can't do it, I'm afraid.

Так, Ландо, в конце гонки я хочу [неразборчиво].

So, Lando, at the end of the race, I want [unintelligible].

У него уже три предупреждения.

He's got three strikes already.

И потом совершенно ясно, что Анзелли больше трёх раз выезжал за пределы трассы. Мы сообщили об этом в FIA. Ожидаем, что ему дадут как минимум пятисекундный штраф.

And then it's quite clear that Anzelli's been off the track more than three times. We've reported it to the FIA. We expect he should get at least a five-second penalty.

Хорошо, 0,3. Снизу, приятель.

Nice, point three. Bottom, mate.

Всё, хорошо. Видим вас обратно. Ладно, парни, просто продолжайте в том же духе.

All done, great. See us back on. All right, guys, please just keep it going.

Нам нужно их догнать, нам нужно их догнать.

We need to catch them up, we need to catch them up.

Это не похоже на что-то вроде барьеров.

It's not like a lot with the barriers.

Нам нужен народ на улице. Это довольно впечатляет.

We need the public on the street. It's quite impressive.

Хорошо.

Okay.

О, это, Макс.

Oh, that, Max.

Да, гонка длинная, другой уже впереди, это здорово.

Yeah, it's a lot of race, the other one is ahead, it's great.

Но да, всё в порядке.

But, yeah, it's alright.

Мы закончили, Макс. Это был максимум.

We're done, Max. It was the maximum.

Мне нравится сцепление на медиумах сегодня.

I like the grip of the mediums today.

Хорошая работа с темпом и объёмом работы по ходу всей гонки.

Well done with the pace and amount all through the race.

Бокс, Шарль, бокс. У нас есть зазор, чтобы перекрыть Пиастри.

Box, Charles, box. We have the gap to cover Piastri.

Нам плевать на Пиастри.

We don't care about Piastri.

Давай сначала разберёмся с [неразборчиво], а потом с гонкой.

Let's look after our [неразборчиво] before the race.

Хорошо, дай знать по флету. Тогда остаёмся на трассе этот круг, остаёмся на трассе этот круг.

Okay, let me know on flat. We stay out this lap then, stay out this lap.

Ага, здесь выглядит самым быстрым.

Ah, looks the fastest here.

О, я теряю заднюю часть здесь.

Oh, I'm losing the rear here.

Франко, это инструкция. Нам нужно перевести машину в режим для первого поворота, пожалуйста, переключись в режим для первого поворота.

Franco, this is an instruction. We need to switch the car into Turn 1, please switch into Turn 1.

Принято. Переключи машину в режим для четвертого поворота, пожалуйста. Четвертый поворот, переключи машину.

Copy. Switch the car into Turn 4, please. Turn 4, switch the car.

Есть. Я мог [неразборчиво] с трассы. Я заезжаю в боксы.

It's on. I could [неразборчиво] off road. I'm pitting.

Да, спасибо, пожалуйста.

Well, thank you, please.

О, я смогу.

Oh, I'll be able to.

О, я жму на тормоз, да.

Oh, I'm going on the brake, yeah.

Опасно.

Dangerous.

Но темп у тебя был высокий.

But your pace was tough.

Так что это для тебя положительный момент.

So that's the positive thing there for you.

Да, да, ладно. Спасибо за работу.

Yeah, yeah, let's, yeah, thank you for the work.

Давай разберём это, когда вернёмся на следующей неделе.

Let's review it when we get back next week.

Понял, мы потеряли время.

We've got that; we lost the time.

В любом случае спасибо за усилия, и да, думаю, это был нормальный день.

Regardless, thank you for the efforts, and yeah, I think it was an okay day.

Я хочу извиниться за тот старт, [неразборчиво].

I'm going to apologise for that start, [неразборчиво].

Да, я имею в виду, весь уик-энд был довольно плохим, так что, типа, после этого у нас одна задача. Главное — это старт, потому что сейчас мы откатываемся назад.

Yeah, I mean, the whole weekend has been a bit terrible, so, like, there's one task for us after that. The thing is just the start, because we're going backwards now.