Командное радио

Круг наверх, через первый, поехали.

Lap up through the one, you go.

Я не знаю.

I don't know.

Не знаю.

I don't.

Режим шесть, режим шесть. Мы разбираемся, приятель, я разбираюсь.

Mode six, mode six. We're looking into it, mate, I'm looking into it.

Ещё и с силовой установкой [неразборчиво].

Also, the power is brown.

С силовой установкой.

The power.

Нет мощности сзади. Мощность пропала.

No power at the back. Out of power.

Да, понял, дружище. Мы видим проблему. Пытаемся найти решение.

Yeah, copy that, mate. We can see the issue. We're trying to work on a fix.

Ты отлично справляешься. Двигатель 3, позиция 11. Двигатель три, позиция 11.

You're doing a great job. Engine 3, position 11. Engine three, position 11.

Эй, проблема всё ещё реальная.

Hey, the problem is still real.

Да, мы всё ещё ищем ещё одно решение. Мы ищем ещё одно решение.

Yeah, we're still looking for another fix. We're looking for another fix.

Я теряю мощность.

I'm losing power.

Да, продолжай атаковать, продолжай атаковать, он отваливается назад.

Yeah, keep pushing, keep pushing, he's going back.

У меня была грануляция передней левой, и он не уберётся с МакЛафлина, [неразборчиво].

I had front-left graining and he won't be out from McLaughlin, [inaudible].

Просто убедись, что у тебя хорошие шины, когда он всё-таки уберётся с дороги.

Just make sure you've got good tyres when he does get out of the way.

Джордж, какой темп у тебя был бы в чистом воздухе?

George, how much pace would you have in clear air?

Как минимум секунду, я буду атаковать.

At least one second, I'll push.

Это уже не такое преимущество. Они не могут удержать это на трассе. Ему нужно вернуть позицию.

That's less of an advantage. They can't keep it on the track. He needs to get the position back up.

Принял. Это только наша тормозная система. Мы не знаем. Шины.

Copy. It's just our braking system. We don't know. Tyres.

Я отбыл своё наказание или нет?

Have I served my penalty or not?

Я провёл около 10 секунд на пит-лейне.

I spent about 10 seconds in the pit lane.

Подожди, обсудим это потом.

Wait, let's talk about it off.

Да, мне просто нужно знать, если мне дают пятисекундный штраф, а я иду позади Хаджара на жёстких шинах.

Yeah, I just need to know if I'm getting a 5-second penalty and I'm sitting behind Hajar on hard tyres.

Джордж, я буду передавать тебе сообщения по мере их поступления, хорошо?

George, I'll give you the messages as they come through, okay?

Да, ладно.

Yeah, alright.

Понял, спасибо, Алекс. Это больше, чем просто спасибо, Карлос.

I got you, thanks, Alex. Way more than thanks, Carlos.

Принято.

Copy.

Но прямо снаружи [неразборчиво].

But just outside is [inaudible].

Ландо, мы хотим применить стратегию удержания по Расселлу. Мы хотим отыграть секунды за следующие пару кругов.

Lando, we want to do the holding strategy on Russell. We want to build up the seconds over the next couple of laps.

Ландо, просто... Заезжаем в боксы на этом круге, сходи с дистанции. Заезжаем в боксы на этом круге, сходи с дистанции.

Lando, just... We're going to box this lap, retire the car. We're boxing this lap, retire the car.

Что-то не так. У меня ничего нет. Аккумулятор.

Something's wrong. I've got nothing. My battery.

Если бы мы ещё раз заехали на пит-стоп под машиной безопасности, у нас был бы большой запас.

If we were to stop again under Safety Car, we have plenty of margin.

Тебе просто нужно быть очень аккуратным на въезде и выезде.

You just have to be really careful on the entry and exit.

То, что ты сделал в прошлый раз, было совершенно нормально.

What you did last time was perfectly fine.

Да, но я не думаю, что нам нужно заезжать!

Yeah, but I don't think we need to stop!

Нет, нет, нет, это только машина безопасности.

No, no, no, it's only Safety Car.

Ты можешь получить бесплатный пит-стоп, и всё.

You can get a free stop, that's all.

С двигателем что-то странное на подъёме.

There's something weird with the engine up the hill.

Посмотрю.

Have a look.

Ладно, дай мне лучший круг, нам не нужно их обгонять.

Okay, give me fastest lap, we don't need to beat them.

Что мне делать?

What do I do?

[неразборчиво]

[unintelligible]

Я был слишком поздно.

I was too late.

Хорошо.

Okay.

Меня накажут, мужик.

They're gonna penalize me, man.

Где «Феррари»?

Where is the Ferrari?

Он [неразборчиво] в повороте 3, а потом 3–4.

He's [unclear] through entry 3 and then 3-4.

И позже поворачивай в 5-м и 6-м поворотах.

And delay turning into 5 and 6.

Спасибо, сэр, приятель.

Thank you, sir, mate.

И молодец, Льюис.

And well done, Lewis.

Отличная работа, парни.

Great job, guys.

Извини, я не смог вырвать победу.

Sorry, I couldn't pull the win.

Извини, в итоге не смог взять победу.

Sorry, couldn't get the win in the end.

Они просто были сильнее нас в этот уик-энд.

They just had the upper hand on us this weekend.

Но это всё равно результат.

But made a result.

Очень благодарен за всю тяжёлую работу, и давайте продолжать давить.

Really grateful for all the hard work, and let's continue to push.

Спасибо.

Thank you.

Граци, всем.

Grazie, tutti.

Вот и всё, Льюис.

That's it, Lewis.

На сегодня мы можем быть довольны.

For today, we can be happy.

Что ты думаешь о плане Б?

What do you think about Plan B?

Повтори, что было в плане Б, я уже забыл.

Repeat what was Plan B, now I forgot it.

Возьми [неразборчиво], я думаю, на пит-стопе.

Take [неразборчиво], I think, at the stop.

Тебе решать. Ты и так уже едешь за мной.

Up to you. You're already following me.

Сейчас ты на точке, [неразборчиво].

You're on point now, [unintelligible].

Что делает другой?

What's the other one do?

Просто выведи это для этих [неразборчиво].

Just bring it out for these [неразборчиво].

Отлично.

Nice.

Это наша причина для этого, потому что если я уверен, то скажу, что знаю, что ты пытаешься сделать. Я имею в виду, я готов это сделать, но я просто...

It's our reason for this because if I'm sure, I'd say I know what you're trying to do. I mean, I'm happy to do it, but I just...

Мы просто рискуем ради ничего или...?

Are we just risking something for nothing, or...?

Алекс, это был тяжёлый день, но уехать с P8 — это хороший результат.

Alex, it was a tough afternoon, but to walk away with P8 is a good result.

Тебе тоже хорошо.

Well done to you.

Знаю, там тяжело со всеми проблемами с батареей и машиной.

I know it's tough out there with all the battery issues and the car.

Я разберусь с этим, а пока — молодец.

I'll look into that, but well done.

P8 — это очень хорошие очки. Будем двигаться дальше.

P8 is really good points. We'll keep moving forward.

Да, спасибо, Джеймс.

Yeah, thanks, James.

Да, будет интересно.

Yeah, it'll be interesting.

Все, кто это смотрит.

Everyone watching this.

Эй, тогда скоро.

Hey, so long as soon.

Скорость на прямой.

Straight-line speed.

Да, ну, это.

Yeah, well, it.

Так что нет.

So, no.

Спасибо всем.

Thank you, everyone.

Спасибо за всю тяжёлую работу.

Thanks for all the hard work.

Оскар, стюарды сказали, что вряд ли отменят стоячий рестарт, несколько кругов за машиной безопасности.

Oscar, the stewards have said unlikely to scrap the standing restart, a few laps behind the Safety Car.

Они сказали, что очень негативно отнесутся к тем, кто отстаёт более чем на 10 корпусов.

They've said they'll take a very dim view of people leaving more than 10 car lengths.

Добрый день, приятель. Хороший прогресс после старта с седьмой позиции.

Good afternoon, mate. That was good progress from a P7 start.

Да, да, молодцы.

Yep, yeah, well done.

Да, на темпе точно отыграл эти три позиции, но я застрял в небольшой поездке, и молодцы.

Yeah, definitely did make up those three spots on pace, but I was stuck in a little mini-train, and well done.

Да, я слышал, что ты сказал. Мы, конечно, сделаем всё, что сможем, в гонке после этого.

Yeah, I heard what you said. We'll be obviously doing everything we can for the race after.

Ещё раз: хорошая работа, приятель. Я знаю, что нам не хватало темпа, но мы ехали чисто, держались подальше от проблем.

Just say again, good, good job, mate. I know we lacked pace, but we kept it clean, we stayed out of trouble.

В целом — хороший результат с учётом того, как складывалась у нас неделя.

Most of that and a good result for the way we were about this week.

Молодцы, ребята. Мы хорошо работаем.

Well done, everybody. We're doing a good job.

У меня мой лучший круг.

I've got my best.

Сегодня это того не стоит.

Today don't make it worth it.

Спасибо, Лиам.

Thank you, Liam.

Извините, ребята. Тяжёлый уик-энд.

Sorry, guys. Tough weekend.

Да, извини. На следующей неделе попробуем снова.

Yeah, sorry. We'll go again next week.

Сукин сын, я не, я не собираюсь брать вину на себя.

Son of a bitch, I'm not, I'm not going to take the blame.

Тормози!

Brake!

Вот и всё, Арвид.

That's it, Arvid.

Что скажешь?

What do you think?

Ну что ж, поздравляю всех.

Well, congratulations, everyone.

Невероятный результат.

Unbelievable result.

Отличная работа.

Amazing work.

Отличная работа.

Amazing work.

Да, спасибо всем.

Yeah, thank you to everyone.

Спасибо всем.

Thank you to everyone.

Спасибо всем на трассе, болельщикам и команде.

Thank you to everyone on the track and the fans and for the team.

И команде — поздравляю.

And for the team, congratulations.

Арвид, это Алан.

Arvid, it's Alan.

Молодец, приятель. Спасибо за терпение.

Well done, mate. Thank you for your patience.

Спасибо за командную работу.

Thank you for your team play.

И это сработало. Блестяще, просто блестяще. Да, поздравляю, парни. Спасибо.

Play and it paid off. Brilliant, brilliant stuff. Yeah, congratulations, guys. Thanks.

Сегодня у нас действительно был хороший день. Нам немного повезло, но исполнение у всех было потрясающим, так что спасибо.

We really had a good day today. We got some luck, but amazing execution from everyone, so thank you.

Молодцы, молодцы, все. Это очень большой успех. Вы очень...

Well done, well done everyone. This is beating big time. You are very...

Очень хорошая разница.

Very good difference.

Отличная работа. Мы точно заслужили это.

Nice job. We definitely deserve this one.

Да, молодцы, парни. Молодцы.

Yeah, good job, guys. Good job.

Сегодня стратегии — отдельный респект.

Hats off to the strategies today.

Это было, да, это было впечатляюще. Спасибо.

That was, yeah, that was quite impressive. Thank you.

Отдельный респект Hazard и Edge.

Shout out to Hazard and Edge.

Да.

Yes.

Ладно, к тому же мы на самом деле P9, потому что Нико получил 10-секундный штраф.

Okay, as well, we're P9 actually, because Nico got a 10-second penalty.

Понял. Отлично. Отлично.

Copy that. Awesome. Awesome.

[неразборчиво] был третьим?

Was [неразборчиво] third?

Да, да, он и правда был.

Yes, yes, he is actually.

Да, очень рад.

Yeah, super happy.

Это хорошо.

That's nice.

Я тоже очень рад за нас.

I'm very happy for us too.

Итак, P1, подожди несколько секунд и переходи на P0.

So P1, wait a few seconds and go to P0.

Спасибо за этот уик-энд на этой позиции.

Thank you for this week on place.

Спасибо, мужик.

Thank you, man.