Командное радио

Хорошо, Кими, мы постараемся прекратить эти качели.

Okay, Kimi, so we're gonna try and stop yo-yoing.

Мы просто смотрим, чтобы нарастить этот отрыв до, [неразборчиво].

We just look to build that gap to, this happen.

Да, конечно, и тем временем он меня обогнал.

Yeah, right, and then in the meantime he passed me.

Ты хочешь, чтобы я просто ехал позади, или что?

Do you want me just to sit behind or what?

Итак, Джорджу передали сообщение: нарастить отрыв от пелотона.

So George has been given the message to build the gap to the pack.

Он не может этого сделать, тогда мы поменяем порядок.

He can't do that, so then we will invert.

Какого [неразборчиво]?

What the f***, [unintelligible]?

Просто держи всё чисто, Кими. Без риска.

Just keep it clear, Kimi. No risks.

Вперёд, Кими!

Forza, Kimi!

Да!

Yeah!

Да!

Yeah!

Парни, Кими! Вперёд, Кими!

Boys, the Kimi! Forza, Kimi!

У-у!

Woo!

У-у!

Woo!

Как будто дома, приятель, на симе.

Just like being at home, mate, on the sim.

Отличная работа, Кими.

Beautiful work there, Kimi.

О боже.

Ah, my God.

О, это как во сне.

Oh, it feels like a dream.

Не переживай, когда вернёшься, я тебя ущипну.

Don't worry, when you get back, I'll give you a pinch.

Он стал героем, мой итальянец, наш итальянский герой. Это было вполне заслуженно. Это был фантастический круг.

He became a hero, my Italian, our Italian hero. So deserved. That was a fantastic lap.

Я ненавидел последний круг, но он был фантастическим.

I hated the last one, but it was fantastic.

Да, Кими! Отличная гонка!

Yes, Kimi! What a drive!

Спасибо, спасибо, ребята.

Thank you, thank you, guys.

Спасибо, ребята.

Thank you, guys.

Спасибо за поддержку.

Thank you for the support.

О боже.

Oh, God.

Мы на батарее, DRS в порядке.

We're up on battery, DRS is good.

Держи эту дельту, держи эту дельту.

Keep this delta, keep this delta.

В любом случае, 25.0.

Anyway, 25.0.

Хорошо, дай мне ехать. Роб, [неразборчиво].

Good, let me drive. Rob, [unintelligible].

Я сейчас подбираюсь.

I'm getting there at the moment.

Сейчас прогноз такой, что мы догоним его к самому концу гонки.

Currently, we're forecast to catch him right at the end of the race.

Мы видим повреждение на шине, и эти вибрации усиливаются с каждым кругом.

So we can see the damage on the tyre and these vibrations pick up every lap.

Тогда не будем рисковать. Просто довезём это до финиша. Привезём домой.

So let's take no risk. Let's just bring this back. Bring it home.

Ладно, просто едем чисто и без риска.

Well, we'll just keep it clean and take no risks here.

Джордж, что за гонка. Отличная работа. В конце ты боролся за третье место, но этого было достаточно. Фантастика.

George, what a race. Well done. At the end you were fighting with P3, but that was good enough. Fantastic.

Да, отличный командный результат.

Yeah, great team result.

Да, [неразборчиво].

Yeah, [unintelligible].

Это ужасная вещь.

That's a terrible thing.

Это больно. Это больно.

That one hurts. That one hurts.

Но спасибо, что продолжаете приезжать, парни.

But thank you for continuing to show up, mate.

Очень, очень тяжёлые выходные, парни. Просто в боксах вы всегда со мной.

Very, very tough weekend, guys. Just in the garage, it's always still with me.

Но да, спасибо, что приехали.

But, yeah, thank you for turning out.

Мы посылаем тебе всю нашу любовь.

We give you all our love.

Извини, мы не можем дать тебе то, что тебе нужно.

Sorry, we can't give you what you need.

Рассел находится под расследованием.

Russell is under investigation.

P2, если мы сможем держаться в пределах 10 секунд, это может быть шансом.

P2, if we could stay within 10 seconds, that could be an opportunity.

Оскар, указание с пит-уолла: чистая борьба, пожалуйста, чистая борьба.

Oscar, instruction from pit wall: clean racing, please, clean racing.

Он вытолкнул меня, потому что он очень опасный.

He pushed me off because he's very dangerous.

Он сместился обратно на меня, в сторону внутренней.

He moved back at me, off to the inside.

Да, хорошая работа. Как обычно, хорошо поборолся. О да, хороший результат. Сегодня действительно хороший результат.

Yeah, good job. Well fought as usual. Oh yeah, good result. That's a good result today, really.

Да, хорошая работа, хорошие очки. Молодец.

Yeah, good job, good points. Well done.

Это очень хороший подиум, но здесь хорошо видны наши слабые стороны.

It is a very nice podium, but you can see clearly our weaknesses here.

Да, просто проверить на прямых и сбоку, как мы и знаем.

Yeah, just to check on the straights and the side, as we know.

Извини, я не думал, что он пойдёт в полный перекрытие, а он всё продолжал ехать и создал мне проблему, так что жаль, потому что, думаю, мы всё же прошли.

Sorry, I didn't think he'd come over all the way and he just kept coming and caused me a problem, so it's a shame because I think we got through.

Извини за это.

Sorry about that.