Командное радио

Просто следи за управлением шинами.

Just make sure you stay on top of the tyre management.

Мы не хотим перегревать эти шины.

We don't want to open these tyres up.

Они неубиваемые.

They are bulletproof.

Проверь машину. В каком повороте?

Check the car. Which corner?

Нет, я не касался стен, но то же самое ощущается странно.

No, I didn't touch any walls, but the same feels weird.

У нас уже два нарушения границ трассы, так что в шестом, а потом в семнадцатом повороте это будет удалено сразу.

We have two track limits now, so Turn 6 and then Turn 17 will be deleted outright.

Больше никаких нарушений границ трассы, пожалуйста, всё чисто.

So no more track limits, please keep it clean.

Отличная работа, Кими. Абсолютный шедевр.

Beautiful work, Kimi. Absolute masterpiece.

Хорошая работа, парни.

Good job, guys.

Молодец, парень.

Well done, mate.

Это потребовало большой ментальной силы, и, думаю, ты сделал свою работу.

It took a lot of mental strength, and I think you did the job.

Да, нам повезло с машиной безопасности.

Yeah, lucky for the Safety Car.

Да, мне немного жаль Ландо, но...

Yeah, I feel a bit bad for Lando, but...

Очень сильная гонка, сильный уик-энд.

Really strong race, strong weekend.

Давайте продолжать давить. Спасибо всем.

Let's keep pushing. Thank you, everyone.

Давайте продолжать давить.

Let's keep pushing.

Да, мы будем давить до самого конца.

Yeah, we're going to keep pushing all the way.

Можно сказать — отлично сделано, ещё один такой. Очень хорошо. Очки в кармане, при том что кто-то не финишировал. Очень, очень хорошо.

Can be well done, another one. That's so good. Points in the pocket with some not finishing. Very, very good.

Да, спасибо, Тото.

Yeah, thank you, Toto.

Спасибо за всё.

Thank you for everything.

К домашней гонке!

To home race!

Что за хуйня?

What the fuck?

[неразборчиво] заедет в боксы, нам нужно будет рассмотреть андеркат.

[неразборчиво] is going to pit, we would need to consider an undercut.

Понял, это будет потеря на трассе.

Fine, it'll be a road loss. Copy.

Это конец?

Is this the end?

Негативно.

Negative.

Почему это так?

Why would it be?

То есть по плану А целевое значение минус 10.

So it's target minus 10 on Plan A.

Но я думаю, Леклер легко доедет до финиша на одном пит-стопе.

But I think Leclerc will make this to the end easily with a one-stop.

Так что продолжай беречь шины, делай то же, что он делал в том полустинте.

So just keep the management up, do what he did on that half stint.

Почему нам это важно? Кажется, я мог слышать Норриса по радио.

Why do we care? I think I could have heard Norris on.

Да, об этом мы можем поговорить позже. Итак, Норрис сейчас на 37-м круге, P1.

Yeah, we could discuss the strategy later. So Norris currently at 37, P1.

Давай сосредоточимся на этом.

Let's focus on that.

Деплоймент Расселла — как дополнительный толчок в пятом повороте на каждом круге. Мне придётся делать что-то другое.

Russell's deployment is like a boost press into Turn 5 every lap. I'll have to do something else.

Жёсткие шины выглядят надёжно, отрезок всё ещё на жёстком комплекте.

The hard tyre looked robust, stint still on the hard.

Но если у тебя есть темп, мы считаем, что его надо использовать.

But if you have some pace, we think we should use it.

Хороший темп, сэр.

Nice pace, sir.

Сохраняй позицию. Темп есть.

Maintain the position. The pace is there.

Да, он выехал за пределы трассы. Он выехал за пределы трассы, защищаясь от меня.

Yeah, he went off. He went off defending against me.

У него шикана, он только что [неразборчиво] по поводу позиции. Довольно очевидно.

He's got a chicane, he just tested about the position. Pretty obvious.

Да, мы в пути.

Yeah, we're on our way.

Прими это как есть.

Take it on the chin.

Слишком быстро ушло.

Go too quick.

Вот и всё, что это было.

That's all it was.

Сегодня очень не повезло, парни.

Very unlucky today, guys.

Мы заслуживаем победу вполне уверенно.

We deserve the win quite easily.

Так что большое спасибо.

So a big thank you.

Я не думал, что у нас здесь будет шанс.

I didn't think we were going to have a chance here.

Мы должны были победить.

We should have won.

Ладно, парни.

All right, guys.

Продолжайте в том же духе.

Keep it going.

Я продолжу выкладываться.

I'll keep delivering.

Продолжайте усердно работать.

Keep working hard.

Мы всё ещё можем выиграть ещё много гонок в этом году.

We can still win plenty more races this year.

О, какой [неразборчиво] день.

Oh, what a [неразборчиво] day.

Но давайте продолжать бороться, парни.

But let's keep fighting, guys.

Мир.

Peace.

Ты же знаешь, что так и будет, приятель.

You know we will, mate.

Дай мне немного информации о ситуации в гонке.

Give me a bit of an update on the race situation.

За что мы боремся, и так далее?

What are we fighting for, etc.?

То есть в обычной гонке до финиша мы были бы четвёртыми.

So in a normal race to the end, we'd be P4.

Если мы остановимся сейчас, то будем в 13 секундах позади Норриса.

If we stop now, we're 13 seconds behind Norris.

Сейчас мы удерживаем отрыв по времени за машиной безопасности до Норриса.

We're now keeping the Safety Car gap to Norris.

Мы тоже контролируем отрыв от Расселла на пятой позиции, надеясь, что что-то произойдёт.

We are managing the gap to Russell as well in P5, hoping something will happen.

Подожди, мы потеряли отрыв от Расселла?

Wait, did we lose the gap to Russell?

Нет, мы контролируем отрыв.

Negative, we are managing the gap.

Подожди, о чём вы там говорите?

Wait, what are you guys talking about?

О чём ты говоришь?

What are you talking about?

Если ты останешься на трассе, мы вылетим из очков.

If you stay on the track, we're out of the points.

Хорошая работа, Макс. Молодец. Это P2. Не то, что мы хотели из этой гонки, так что молодец.

Solid effort, Max. Well done. It's P2. Not what we wanted out of that one, so well done.

Молодец, Макс. Сегодня мы снова выжали из машины всё.

Well done, Max. We extracted everything once again today.

Борьба была сильной.

It was a strong fight.

Я знаю, мы всё ещё видим кое-что, но это был сильный уик-энд. Молодец.

I know we're still seeing a little bit, but it was a strong weekend. Well done.

Да, именно. Хороший уик-энд, очки, но, э, просто продолжаем работать. Хорошо, спасибо, брат.

Yeah, exactly. It was a good weekend, points, but, uh, just keep working. Good, thanks, brother.

Да, из-за границ трассы [неразборчиво]. Он слишком быстро меня догнал, так что это не должно считаться.

Yeah, the track limit [неразборчиво]. He caught me too quick, so it shouldn't count.

Снова, есть хорошая обратная связь.

Again, there's good feedback.

У меня не было другого способа уйти с траектории в том секторе.

I had no other way to get out of the way in that sector.

У меня нет тормозов, парни.

I don't have brakes, guys.

Он прижал меня к стене, чувак.

He squeezed me into the wall, man.

На старте он врезался в двух человек.

At the start, he crashed into two people.

Теперь на торможении он прижимает меня к стене.

Now squeeze me to the wall on braking.

Так мы чиним переднее антикрыло или нет?

So are we fixing the front wing or not?

Оскар, мы можем сделать три отверстия без времени на ремонт.

So, Oscar, we can add three holes without the time to fix it.

Мы можем сделать три отверстия без времени на ремонт.

We can add three holes without the time to fix it.

Ладно, хорошо, но скажи мне, если вы будете чинить это в следующий раз.

Okay, well yes, but tell me if you're going to fix it next time.

[неразборчиво], он очень, очень горячий.

[inaudible], he is very, very hot.

Но он очень горячий.

But he is very hot.