Командное радио

Машина сместилась передо мной, и я был прямо за другой машиной, так что у меня не было сцепления на передке.

A car moved across in front of me, and I was right behind another car, so I had no front end.

Я быстрее Шарля, у меня темп выше.

I'm quicker than Charles, I've got more pace.

На каком мы круге?

What lap are we on?

Мы на 18-м круге.

We are on lap 18.

Какого чёрта?

Why the hell?

Я сказал вам, какую стратегию я хотел.

I told you what strategy I wanted to do.

Просто теперь выведите меня вместе со всеми остальными.

Just to put me out with everyone else now.

У нас план B.

We are on Plan B.

Мы отрываемся от [неразборчиво] и нам нужно отбылить пятисекундный штраф, поэтому.

We are opening the gap to [неразборчиво] and we need to serve a five-second penalty, that's why.

Это неприемлемо.

That's not on.

Всё нормально?

Is it okay?

Эти шины в порядке?

These tyres are okay?

Понял.

Okay.

Вы ещё добавляете переднее антикрыло или нет?

You keep putting front wing in, or not?

Мы это сделали, приятель.

We did that, mate.

Да.

Yeah.

Я не могу повернуть машину там.

I can't turn the car there.

[неразборчиво]

[unintelligible]

Хорошо.

Okay.

Хорошо.

Okay.

Думаю, сегодня всё так, я просто, я просто, я должен был быть [неразборчиво].

I think it's like this today, I just, I just, I'm supposed to be [unintelligible].

У тебя хорошие шины, Кими, лучше, чем у других, так что можешь их поберечь.

Your tyres are looking good, Kimi, better than others, so you can afford to use them.

Помни о границах трассы.

Remember track limits.

У тебя уже две. У нас уже две, так что больше нам не нужно.

You have two. We have two already, so we don't want any more.

Отличная работа, Кими. Молодец, дружище.

Nice work, Kimi. Well done, mate.

Поехали!

Let's go!

Поехали!

Let's go!

Спасибо вам большое, парни.

Thank you so much, guys.

Да, молодец, дружище.

Yeah, well done, mate.

Да, гонка была напряжённая.

Yeah, it was a busy race, that one.

Но молодец, всё [неразборчиво].

But well done, kept all [неразборчиво].

Брат, Майк, Браво.

Brother, Mike, Bravo.

Дай мне Браво.

Give me, Bravo.

Браво.

Bravo.

Эти [неразборчиво] такие грубые.

These [unintelligible] are so rough.

Пока что.

So far.

Отличная гонка, Шарль, держись.

Great race, Charles, hold on.

Мы выиграли, Шарль, хорошая работа всем.

We won, Charles, good job all.

Я был близко, но мне просто повезло с виртуальной машиной безопасности.

I was close, but only lucky with the VSC.

Это может быть...

This may be...

Не могу поверить, сколько там было места. Это могло закончиться огромной аварией.

I can't believe how much space. That could have been a massive crash.

Хэмилтон под расследованием после гонки за небезопасный выпуск.

Hamilton is under investigation post-race for unsafe release.

Мы останемся в пределах пяти секунд. Хэмилтон под расследованием после гонки.

We'll stay within five seconds. Hamilton under investigation post-race.

Да, молодец, Карлос. Хорошая работа, очень хороший темп. Это лучшее, что у нас было, вплоть до той смены шин сегодня утром. Да, спасибо.

Yeah, well done, Carlos. Good work, really good pace. It's the best we had in it up to that tyre change this morning. Yeah, thank you.

[неразборчиво], сегодня мы получаем [неразборчиво] в [неразборчиво].

[Unclear], we get the [unclear] today in [unclear].

Мы должны быть прямо на траектории. Албон пересекает трассу.

We should be right on track. Albon coming across.

Так что мы ожидаем очень небольшой дождь через пять минут после старта гонки, но он должен продлиться около четырёх минут и быть очень слабым.

So we expect a very small shower five minutes after the race start, but it should last about four minutes and be very light rain.

И, Ландо, я не хочу никакой йо-йо-гонки с Оскаром. Почему — объясню позже.

And, Lando, I don't want any yo-yo racing with Oscar. I'll explain why later.

Да, всё нормально, парни.

Yeah, just good, guys.

Это немного спорно. Нам не повезло с этой машиной безопасности, но это всё.

It's a bit sporting. We're unlucky with that SC, but that's all.

Молодец, Макс. Темп становится лучше. Ты был

Well done, Max. The pace is getting better. You were

очень силён, как ты и говоришь. Мы рассчитываем на второе место, но до лидеров уже недалеко, и у нас ещё есть запас.

very strong, as you say. We're looking for P2, but it's close enough to the top and we have more coming.

Так что спасибо, что потерпел с нами.

So thanks for bearing with us.

Да, именно так. Немного не повезло, но это всё равно большой подиум.

Yep, exactly that. It's a tiny bit unlucky, but it's still a big podium.

Хороший темп сегодня тоже, хороший темп.

Good pace today as well, good pace.

Да, я больше ничего не мог сделать на машине.

Yeah, nothing I can do more on the car.

Так что молодец.

So, well done.

Это немного расстраивает, потому что да, я мог бы быть на этом подиуме, так что...

It's a bit frustrating because, yeah, could be on this podium, so...

Да, поребрики там есть, к сожалению, это штраф.

Yeah, the kerbs are there, unfortunately, it's penalty.

Ты сделал всё, что мог, приятель. Молодец.

You did what you could, mate. Good man.

Это P8, P8, приятель, приятель, жми, приятель, и мы входим в первый поворот на P1.

That's P8, P8, mate, mate, charge on, mate, and we drive into P1 into Turn 1.

Какую гонку ты провел, Гэбби. Какая гонка. Невероятно.

What a race you've driven, Gabby. What a race. Unbelievable.

Я откатываюсь назад, да, да, да. Еду в боксы, медленно.

I'm going backwards, yes, yes, yes. Coming to the pits, drive slowly.

Приятель, какая гонка. Потрясающая езда.

Mate, what a race. Amazing driving.

О боже!

Oh my God!

Отличная работа, высочайшее качество. Большое спасибо.

Mega job, mega quality. Thank you very much.

Фантастическая работа, ты это действительно заслужил.

Fantastic job, really well deserved.

Ты провел отличную борьбу там. Отличная борьба там.

You did a fantastic fight out there. Great fight out there.

И отличная работа команды на пит-уолле: двойной пит-стоп дал тебе и Нико хороший шанс на двойные очки.

And great job for the team on the pit wall. Double stack getting you and Nico in a good chance for double points.

Да, спасибо всем. Какой уик-энд.

Yes, thanks everyone. What a weekend.

Потрясающе.

Amazing.

Я снова сделал свой [неразборчиво].

I've done my [inaudible] take-home again.

Спасибо.

Thank you.

И помни, эм,

And remember, um,

Полностью выключи всё, когда поедешь в парк ферме.

Full switch off when you're running to parc fermé.

И снова — какую борьбу ты показал сегодня.

And again, what a fight you put out there today.

Это действительно заслуженно, приятель.

Really well deserved, mate.

Фантастическая работа, приятель.

Fantastic job, mate.

И команда, и ребята в боксах тоже проделали фантастическую работу.

And the team and the guys in the pits did a fantastic job as well.

Фантастика.

Fantastic.

Отличная работа.

Great job.

Отличная работа.

Great job.

Да, спасибо всем. Я правда старался.

Yeah, thank you everyone. I really tried.

Жаль из-за виртуальной машины безопасности, в любом случае.

It's a shame about the VSC, regardless.

Снова очень хороший уик-энд, так что спасибо за работу.

A really good weekend again, so thank you for the work.

Спасибо всем.

Thanks, everyone.

Кроме [неразборчиво], всё, после того как мы узнали [неразборчиво] сегодня.

Aside with [unintelligible], everything, after we know the [unintelligible] today.

Так что это тоже большой финиш.

So, it's a big close, too.